千年の無形文化遺産 · 匠の心を受け継ぐ
伝統的な板筆書画（龍鳳花鳥字）は、古来の飛白書、鳥書、意匠文字から発展し、1800年以上の歴史を持つ。後漢時代の大学者蔡邕が竹で筆を作り、板筆による「飛白書」を創始し、当時の宮廷御用書体となった。
一代女帝武則天は鳥の図を文字に取り入れ、鳥書を創始した。その「昇仙太子之碑」の六文字に十数羽の愛らしい小鳥が描かれ、千古の名作となった。
宋朝末期、飛白鳥書は民間に広まった。聡明な民衆は中国の吉祥文様を取り入れた。飛龍、舞鳳、花鳥、蝶、魚が互いに映え合い、文字と絵画と寓意が一体となった。見る者を飽きさせず、「書家も筆を起こすに難く、画家も彩りを加えるに難し」と言われ、中華民族文化の百花園における至宝である。
中華の姓を花鳥字で — 字の中に絵があり、絵の中に字がある
四尺対開仏教黄熟宣紙板筆水墨画
仏——大いなる智慧(般若)の化身
般若——最大無窮の智慧
蓮華——仏の聖花
三匹の金魚——三生万物
蕾は未だ開かずして初め
咲くは当下
蓬は始終なり……
しかし全ては終わらない
蓬の籽は新たな兆しの始まり
金魚は霊となり、三生万物
万物の生き物が耳を傾ける
最大無窮の智慧が開悟する
万物輪廻して蓮華過ぎる
仏は心にあり、般若多し
于龍江、男性、満州族鑲藍旗出身、字は境遠、号は老漁、1970年黒龍江大興安嶺に生まれる。中国無形文化遺産板筆書画花鳥字の第四代代表的継承者であり、全国花鳥字業界を牽引する指導的人物。
数十年にわたり板筆花鳥字の無形文化遺産継承に尽力し、書道、中国画、民俗吉祥文化を一体化し、「字の中に絵があり、絵に吉祥が宿る」という芸術スタイルを確立。伝承の系譜を整理し、規範化された無形文化遺産体系を構築、伝承基地を設立し、教育・弟子育成を行い、全国業界交流を組織、幾度も海外で民俗文化を推廣。花鳥字を民間技術から無形文化遺産の殿堂へと導き、全国板筆書画業界の発展を牽引する中核的人物。
現在、中国無形文化遺産保護協会教育会員、北京当代翰墨文化芸術院副院長、青島龍江飛白書画院院長、太原東漢学堂無形文化遺産伝承基地共同創設者、中国無形文化遺産宣伝大使を務める。
民俗文化の伝承と発揚の道のりの礎石となることを願い、この生涯に悔いなし。
幾度も海外で民俗文化を推廣し、花鳥字芸術を世界へ
