La peinture et la calligraphie traditionnelles au pinceau Banbi (Calligraphie du Dragon, du Phénix, des Fleurs et des Oiseaux) sont issues de l'ancienne écriture Feibai, de l'écriture aviaire et de l'écriture artisanale, avec une histoire de plus de 1 800 ans. Sous la dynastie des Han orientaux, le grand érudit Cai Yong fabriqua des pinceaux en bambou et créa le « Feibai script » au pinceau Banbi, qui devint le style calligraphique exclusif de la cour impériale.
L'impératrice Wu Zetian, seule femme empereur de l'histoire chinoise, intégra des motifs d'oiseaux dans les caractères pour créer l'écriture aviaire. Son « Monument du Prince Héritier Ascendant à l'Immortalité » présente plus d'une douzaine d'oiseaux charmants et pleins de vie dans seulement six caractères, devenant un chef-d'œuvre célébré à travers les âges.
À la fin de la dynastie Song, l'écriture aviaire Feibai se répandit parmi le peuple. Des artisans ingénieux y intégrèrent des motifs auspicieux chinois. Dragons volants, phénix dansants, fleurs, oiseaux, papillons et poissons se complétaient harmonieusement, créant des œuvres alliant texte, image et signification symbolique. Si captivant que l'on ne s'en lasse jamais, on dit que « même les maîtres calligraphes hésitent à commencer, et les peintres habiles trouvent difficile d'y ajouter », en faisant un joyau précieux du patrimoine culturel chinois.
